ΠΡΟΜΗΘΕΑΣ
Στη βία και το θράσος και την αυθαιρεσία του!
Μα θα συμμαζευτεί, θα λουφάξει σαν δαρμένο
σκυλί, όταν τον στείλει
κι αυτόν και την αδίστακτη εξουσία του στη λήθη
ο γάμος που ετοιμάζεται να κάνει.
Έτσι θα εκπληρωθεί
η κατάρα που του έδωσε ο πατέρας του, ο Κρόνος,
όταν του πήρε τον αρχαίο του θρόνο.
Θα πνίγεται στο αίσχος του
και μόνο εγώ θα ξέρω τον τρόπο να επιπλεύσει.
Ας καμαρώνει τώρα. Ας παίζει
με τον τρόμο των βροντών και τη φωτιά των κεραυνών του-
δεν θα του χρησιμεύσουν
όταν ξεσπάσει η θύελλα του εξευτελισμού του.
Γιατί εγκυμονεί, ο άθλιος, τον χειρότερο
αντίπαλο του: τερατώδη μαχητή,
που πυρπολεί όσο κανένας κεραυνός
και σπέρνει πανικό όσο καμιά βροντή·
αυτόν που θα συντρίψει την κατάρα
της θάλασσας και της στεριάς, την τρίαινα, το δόρυ
του Ποσειδώνα. Ναι, θα πάθει
τα πάνδεινα ο Δίας και θα μάθει τι σημαίνει
να είσαι αφέντης και τι δούλος.